|
Vous avez le profil du traducteur? L'enseignement de Kenneth Wapnick vous intéresse? Vous avez du temps pour nous aider à traduire ? Vous pouvez prendre contact avec nous en utilisant le formulaire de contact. Ce site reflète la décision de mettre à disposition l’ensemble des écrits et des vidéos officiels francophones de Kenneth Wapnick. Il a pour vocation de faire connaître bénévolement l'enseignement de Kenneth Wapnick en langue française au travers de textes traduits par des étudiants du Cours. Les textes sont revus, corrigés et/ou supervisés, sur demande de Kenneth Wapnick peu avant sa mort, par Franchita Cattani, la traductrice qui a collaboré avec Denis Ouellet, traducteur et réviseur professionnel, pour finaliser Un cours en miracles. |
|
La mission de la Facim est à la fois simple et singulière : présenter, protéger et préserver les enseignements de Kenneth Wapnick sur Un cours en miracles. Ceci non seulement pour les étudiants d'aujourd'hui, mais également pour ceux à venir qui trouveront le Cours, le reconnaissant comme étant exactement ce qu'ils cherchaient, et se rendant compte qu'ils ne le comprennent pas vraiment... Ce site reflète la décision de mettre à disposition l’ensemble des écrits et des vidéos officiels francophones de Kenneth Wapnick. Il a pour vocation de faire connaître bénévolement l'enseignement de Kenneth Wapnick en langue française au travers de textes traduits par des étudiants du Cours. Les textes sont revus, corrigés et/ou supervisés, sur demande de Kenneth Wapnick peu avant sa mort, par Franchita Cattani, la traductrice qui a collaboré avec Denis Ouellet, traducteur et réviseur professionnel, pour finaliser Un cours en miracles. Il présente donc les ouvrages et les vidéos de Kenneth Wapnick traduits en français, reprend également les traductions françaises des Questions & Answers, ainsi que des entretiens avec Kenneth Wapnick qui permettent en quelque sorte de faire sa connaissance et contribuent à une compréhension plus éclairée d'Un cours en miracles, surtout en ce qui concerne sa mise en pratique. Vous trouverez un historique de tous les contributeurs sur la page Remerciements.
|
Le travail de Kenneth Wapnick restera une référence pour les générations à venir souhaitant étudier sérieusement Un cours en miracles. Parce qu'Un cours en miracles enseigne une non-dualité sans concession, il mettra l'étudiant, entre autres, face aux résistances et la culpabilité inconscientes. Les écrits de Kenneth Wapnick sont, et resteront, d'une aide précieuse pour accepter, avec l’aide du Saint-Esprit, ces résistances sans culpabiliser d’avantage, et s'ouvrir au souvenir de sa véritable Identité en tant que Fils innocent de Dieu.
